Comment Tourner La Pompe ?
(Rochester, NY)

Dans quel sens la pompe tourne-t-elle lorsqu’un compresseur Scaiffe de 1938 fonctionne ?

Cette pompe provient d’un compresseur doté d’un réservoir de 91 litres. Il a été fabriqué par Scaiffe & Sons en 1938. Je reconstruis actuellement le compresseur. J’ai rencontré une question à laquelle je ne trouve pas de réponse sur ce site. Je m’excuse sincèrement s’il a été oublié. Le système, malgré son âge, est en excellent état. Il a été stocké dans un endroit sec et chauffé tout au long. J’ai fait tester le récepteur hydrostatiquement jusqu’à 200% de sa pression de service recommandée.

1938 Compresseur d’air Scaiffe

Le moteur de mon système est manquant. Je dois le remplacer. La question est : Dans quel sens la pompe doit-elle tourner lorsqu’elle est entraînée par le moteur ? Je ne peux pas déterminer la bonne rotation de la pompe en la cyclant manuellement ; Je reçois de l’air comprimé de la sortie, peu importe dans quel sens je tourne la poulie à courroie trapézoïdale.

La photographie montre dans quelle direction le moteur doit entraîner la poulie : dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ou dans le sens des aiguilles d’une montre.

Merci beaucoup pour toute votre aide.

____________________

Comment tourner la pompe ?
par : Anonyme

Il tourne dans le sens antihoraire, de sorte que les pales de la poulie soufflent de l’air à travers le compresseur pour le refroidir.